Spanisch-Holländisch Übersetzung für interesado

baatzuchtigWe kunnen niet meer accepteren dat het leven van burgers gevaar loopt als gevolg van onverantwoordelijk, baatzuchtig of laakbaar gedrag. No se puede seguir tolerando que se ponga en peligro la vida de los ciudadanos por culpa de comportamientos irresponsables, interesados o culpables. Die eerlijkheid steekt schril af bij de onoprechte, baatzuchtige woorden die de Britse premier hier gisteren sprak in dit Huis. Esta honestidad contrasta con el discurso lleno de calumnias e interesado que pronunció el Primer Ministro británico ayer en esta Cámara.
belanghebbend
Het is noodzakelijk dat alle belanghebbende partijen deelnemen. Hace falta que todos los interesados participen. Wij zijn voortaan allen belanghebbend bij de sociale cohesie in andere lidstaten. A partir de ahora sólo estamos interesados en la cohesión social en otros Estados miembros. Deze zijn van essentieel belang om ervoor te zorgen dat alle belanghebbende sectoren deel kunnen nemen aan de dialoog. Son esenciales para permitir un diálogo con todos los sectores interesados.

belanghebbende
Het is noodzakelijk dat alle belanghebbende partijen deelnemen. Hace falta que todos los interesados participen. Deze zijn van essentieel belang om ervoor te zorgen dat alle belanghebbende sectoren deel kunnen nemen aan de dialoog. Son esenciales para permitir un diálogo con todos los sectores interesados. "Gezamenlijk” betekent dat het wordt uitgevoerd door zowel de Europese Unie als belanghebbende landen. Y "conjunta" significa que en ella han de implicarse tanto la Unión Europea como los países interesados.
geïnteresseerd
Ze zijn zeer geïnteresseerd om iets te doen. Se muestran muy interesados en hacer algo. Ik roep al degenen die hierin geïnteresseerd zijn om hierbij aanwezig te zijn. Les invito a aquellos de ustedes que estén interesados a que participen. We zijn geïnteresseerd en betrokken, maar er niet door opgeslorpt. Estamos interesados y asociados pero no absorbidos.
geïnteresseerde